Translations

Sir Martin’s books have been translated into twenty-four languages, from Arabic to Turkish. Here they are listed by language and book:

Translations by Language: (Latest Editions)

 

ARABIC

The Jews of Arab Lands: Their History in Maps: 1976, Oxford: WOJAC (World Organization of Jews from Arab Countries)

 

BULGARIAN

Holocaust: The Jewish Tragedy: 2003, Sofia: Riva and International Council of Jewish Women, ISBN: 954-8440-83-0

Israel: A History: 2004, Sofia: Riva, ISBN: 954-8440-97-0

Letters to Auntie Fori: The Story of the Jewish People: 2002, Sofia: Animar, ISBN: 954-91176-6-9

The Righteous: The Unsung Heroes of The Holocaust: Sofia, Animar

 

CHINESE

The Routledge Atlas of British History: 2012, China Youth Press

The Routledge Atlas of American History: 2012, China Youth Press

The Routledge Atlas of Jewish History: 2000, University of Nanjing Press, ISBN: 7-208-02561-4

The Routledge Atlas of Russian History: 2012, China Youth Press, ISBN: 978-7-5153-0724-4

The Second World War: A Complete History: Changjiang Literature and Art Publishing House. Coming soon

The First World War: A Complete History: Changjiang Literature and Art Publishing House. Coming soon

A History of the Twentieth Century: Volume One, 1900-1933: Empires in Conflict: 2001, Xi’an Shi, ISBN: 7-5613-2169-4

A History of the Twentieth Century: Volume Two, 1933 – 1951: Descent into Barbarism: 2001, Xi’an Shi, ISBN: 7-5613-2169-4

A History of the Twentieth Century: Volume Three, 1952 – 1999: Challenges to Civilization: 2001, Xi’an Shi, ISBN: 7-5613-2169-4

Letters to Auntie Fori: The Story of the Jewish People: 2010, Shanghai: Shanghai Joint Publishing Company, ISBN: 978-7-5426-3101-5

Churchill: The Power of Words: Tsinghua University Press Limited. Coming soon

Churchill A Life: Abridged Pocket Edition: Changjiang Literature & Art Publishing House, Coming soon

 

CROATIAN

Holocaust: The Jewish Tragedy: 2001, Zagreb: Vizura d.o.o., ISBN: 953-97301-7-1

Holocaust Journey: Traveling in Search of the Past: 2001, Zagreb: Vizura, ISBN: 953-97301-6-3

 

CZECH

The Second World War: A Complete History: 2006, Prague: BB/art, ISBN: 80-7341-933-5

Churchill, A Life: 2002, Prague: BB/art, ISBN: 80-7257-921-5

The First World War: A Complete History: 2005, Prague: BB/art

The Day The War Ended: 1999, Prague: Argo, ISBN: 80-7203-123-6

A History of the Twentieth Century. Volume One: 1900-1933: Empires in Conflict: 2005, Prague: Nakl. Lidové Noviny, ISBN: 8071064017 & ISBN: 9788071064015

Israel: A History: 2002, Prague: Babyka, ISBN: 80-7257-740-9

A History of the Twentieth Century: Volume Two, 1933 – 1951: Descent into Barbarism: 2005, Prague: Lidové Noviny, ISBN: 9788071064015

A History of the Twentieth Century: Volume Three, 1952 – 1999: Challenges to Civilization: 2005, Prague: Lidové Noviny, ISBN: 9788071064015

From The Ends of the Earth: The Jews in the Twentieth Century: 2002, Prague: Baset / Arista, ISBN: 80-86223-54-X (Baset) & ISBN: 80-86410-32-3 (Arista)

Churchill’s War Leadership: Continue to Pester, Nag and Bite: 2004, Prague: BB/art, ISBN: 9788073414030

Churchill and America: 2007, Prague: BB/art, ISBN: 978-80-7381-193-8

Kristallnacht: Prelude to Destruction: 2007, Prague: BB/art, ISBN: 978-80-7381-028-3

The Will of the People: Winston Churchill and Parliamentary Democracy: 2008, Prague: BB/art, ISBN: 978-80-7381-258-4

Churchill and the Jews: 2008, Prague: BB/art, ISBN: 978-80-7381-327-7

 

DANISH

Churchill: A Photographic Portrait: 2009, Copenhagen: Rosenkilde Publishing

Churchill, A Life: Abridged Pocket Edition: 2005, Copenhagen: Borgens Forlag A/S, Borgen, ISBN: 87-21-02689-0

From The Ends of the Earth: The Jews in the Twentieth Century: 2001, Copenhagen: Host & Son ISBN: 87-14-29770-1

 

DUTCH

The Routledge Atlas of Jewish History: 1981, Weesp: Uitgeverij Heureka

Final Journey: The Fate of the Jews in Nazi Europe: 1980, Antwerp/ Utrecht: Uitgeverij Het Spectrum, ISBN: 90-274-9452-5

Shcharansky: Hero of Our Time: 1986, Antwerp/Utrecht: Veen Aharonot, ISBN: 90-204-2523-4

Never Again: A History of the Holocaust: 2001, Vianen: The House of Books, ISBN: 90-443-0165-9

From The Ends of the Earth: The Jews in the Twentieth Century: 2001, Baarn: Tirion, ISBN: 90-4390-215-2

The Somme: The Heroism and Horror of War: 2006, Amsterdam: Balans, ISBN: 90-5018-7927

Kristallnacht: Prelude to Destruction: 2014, Utrecht: Omniboek, ISBN: 9789401903868 & ISBN: 9789401903875

 

FRENCH

The Jews of Arab Lands: Their History in Maps: 1976, Oxford: WOJAC (World Organization of Jews from Arab Countries)

The Routledge Atlas of the Holocaust: 2005, Editions de l’Aube, ISBN: 2-7526-0143-3

Never Again: A History of the Holocaust: 2001, Paris: Tallandier, ISBN: 9782235022989

The Righteous: The Unsung Heroes of The Holocaust: 2004, Paris: Calmann-Lévy

The Story of Israel: 2008, Paris: Gründ, ISBN: 9782700019582

 

GERMAN

The Appeasers: 1964, Stuttgart: W. Kohlhammer Verlag

Winston Churchill. The Clarendon Biographies: Musterschmidt – Verlag

The Jews of Arab Lands: Their History in Maps: 1976, Oxford: WOJAC (World Organization of Jews from Arab Countries)

Auschwitz and the Allies: 1985, Frankfurt am Main: Büchergilde Gutenberg, ISBN: 3763230580

The Routledge Atlas of the Holocaust: 1995, 
Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, ISBN: 3-499-13670-8

The Second World War: A Complete History: 1991, Munich: List, Paul List Verlag, ISBN: 3-471-77654-0

The Boys: 2007, Berlin: Verlag für Berlin-Brandenburg, ISBN: 978-3-86650-222-2

A History of the Twentieth Century. Volume One: 1900-1933: Empires in Conflict: 1997, Düsseldorf: Paul List Verlag, ISBN: 3-471-79350-X

A History of the Twentieth Century: Volume Two, 1933 – 1951: Descent into Barbarism: 1998, Munich: Paul List Verlag, ISBN: 3-471-79371-2

A History of the Twentieth Century: Volume Three, 1952 – 1999: Challenges to Civilization: 1998, Munich: Paul List Verlag

Never Again: A History of the Holocaust: 2001, Berlin: Propylaen

From The Ends of the Earth: The Jews in the Twentieth Century: 2001, Munich: Bertelsmann, ISBN: 3-570-00554-2

Letters to Auntie Fori: The Story of the Jewish People: 2003, Reinberk bei Hamburg, Rowohlt, ISBN: 3-498-02495-7

 

HUNGARIAN

The Routledge Atlas of Jewish History: 1991, Budapest: Gondolat Kiado, 
ISBN: 963-282-617-5

Israel: A History: 2001, Budapest: Kiadó, Pannonica, ISBN: 963-9252-09-3

 

HEBREW

The Routledge Atlas of Jewish History: 1980, Jerusalem: Edanim, La Semana Publishing Co

The Routledge Atlas of the Arab-Israeli Conflict: 1994, Ministry of Defence, Israel, ISBN: 965-05-0736-1

The Jews of Arab Lands: Their History in Maps: 1976, Oxford: WOJAC, (World Organization of Jews from Arab Countries)

The Routledge Historical Atlas of Jerusalem: 1977, Jerusalem: La Semana Publishing

The Holocaust: Maps and Photographs: 1978, Tel Aviv: Am Oved Publishers

Final Journey: The Fate of the Jews in Nazi Europe: 1984, Tel Aviv: Am Oved Publishers, ISBN: 965-13-0187-2

Auschwitz and the Allies: 1988, Tel Aviv: Am Oved Publishers Ltd., ISBN: 965-13-0426

The Routledge Atlas of the Holocaust: 1986, Tel Aviv: Marahot Publisher, ISBN: 965-05-0270

The Jews of Hope: 1984, Jerusalem: Domino Press, ISBN: 965-261-041-0

Shcharansky: Hero of Our Time: 1987, Edanim Publishers

Winston Churchill’s War Leadership: Continue to Pester, Nag and Bite: Jerusalem: Shalem Press

Kristallnacht: Prelude to Destruction: 2007 משכל, ISBN: 965-482-415-9

Churchill and the Jews: 2009 דביר, ISBN: 9789655173116

In Ishmael’s House: 2013, Tel-Aviv: Keness Hafakot

 

ITALIAN

The Routledge Atlas of Jewish History: 2006, Florence: La Giuntina, ISBN: 88-85943-82-9

The Jews of Arab Lands: Their History in Maps: 1984, Typography Giuntina

The Second World War: A Complete History: 1993, Milan: Mondadori

Churchill, A Life: Abridged Pocket Edition: 2005, Milan: La Biblioteca di Repubblica

The First World War: A Complete History: 2000, Milan: Oscar Mondadori

The First World War: A Complete History: 2010, Mondadori – special edition: pocked size, leather-bound

Never Again: A History of the Holocaust: 2000, Milan: Rizzoli, ISBN: 88-17-86454-4

From The Ends of the Earth: The Jews in the Twentieth Century: 2002, Cavallermaggiore (CN): Gribaudo, ISBN: 88-8058-245-3

Letters to Auntie Fori: The Story of the Jewish People: 2002, Rome: Carocci Editore

The Righteous: The Unsung Heroes of The Holocaust: 2007, Rome: Città Nuova Editrice, ISBN: 978-88-311-7492-3

Kristallnacht: Prelude to Destruction: 2008, Milan: Corbaccio, ISBN: 978-88-7972-859-1

 

JAPANESE

The Routledge Atlas of the Arab – Israeli Conflict: 2015, Japan, The English Agency Ltd, ISBN: 978-4-7503-4196-5

The Routledge Atlas of American History: 2003, Japan, The English Agency Ltd

The Routledge Atlas of Jewish History: 2000, Tokyo: Tuttle-Mori Agency, ISBN: 4-7503-1334-3

The Routledge Atlas of Russian History: 1993, Tokyo: Tuttle-Mori Agency, ISBN: 4-88721-178-3

The Routledge Atlas of the Holocaust: 2002, Tokyo: Tuttle-Mori Agency

The Jews of Hope: 1990, Tokyo: The Simul Press

The Second World War: A Complete History: 1994, Tokyo: Sinkosha, Tuttle-Mori Agency Inc., two volumes: ISBN: 4-88302-194-7 (v. 1); 4-88302-195-5 (v. 2)

Jerusalem in the Twentieth Century: 1998, Tokyo: Sõshisha, ISBN: 4-7942-0836-7

Israel: A History: 2008 & 2009, Asahi Shimbun Publications Inc., in two volumes: ISBN: 978-4-02-250494-4 (v. 1), ISBN: 978-4-02-250495-1 (v. 2)

Churchill: The Power of Words: Tokyo: Kawade Shobo Shinsha. Coming soon

 

KOREAN

Kristallnacht: Prelude to Destruction: 2009, Korea Harper Collins Publishers, ISBN: 978-89-91972-20-9

 

LITHUANIAN

Never Again: A History of the Holocaust: 2001, Vilnius: R. Paknio Leidykla, ISBN: 9986-830-56-7

Surviving the Holocaust. The Kovno Ghetto Diary: 2000, Mokslo ir Enciklopediju Leidybos Institutas, ISBN: 5-420-01462-9

 

MACEDONIAN

Holocaust: The Jewish Tragedy: 2002, Skopje: Mi-An, ISBN: 9989-613-17-6

 

POLISH

The Appeasers: 1967, Warsaw: Czytelnik

The Routledge Atlas of Jewish History: 1998, Krispinow: Platan, ISBN: 83-85222-27-8

The Routledge Atlas of the Holocaust: 2001, Krakow: Platan, ISBN: 83-85222-22-7

The Second World War: A Complete History: 2011 Poznań: Zysk i S-ka, ISBN: 978-83-7506-710-1

Churchill, A Life: 1996 & 1997, Poznań: Zysk i S-ka, in two volumes: ISBN: 83-7150-125-0 (v. 1); ISBN: 83-7150-236-2 (v. 2)

The First World War: A Complete History: 2003, Poznań: Zysk i S-ka, ISBN: 978-83-7150-712-0

Never Again: A History of the Holocaust: 2002, Warsaw: Horyzont – Bertelsmann Media, ISBN: 9788373112858

Letters to Auntie Fori: The Story of the Jewish People: 2006, Krakow: Wydawnictwo Platan

Kristallnacht: Prelude to Destruction: 2010, Zakrzewo: Replika / Poznań: Axis, ISBN: 978-83-7674-065-2

 

PORTUGUESE

The Second World War: A Complete History: 1989, Lisbon: Publicações Dom Quixote, two volumes: ISBN: 972-20-0748-3 (v. 1); ISBN: 972-20-0749-1 (v. 2)

The Second World War: A Complete History: 2009, in one volume,ISBN: 9789722038744

Churchill, A Life: 2014, Lisbon: Bertrand Editora Lda., ISBN: 978-972-25-2921-1

The First World War: A Complete History: 2013, Lisbon: A Esfera dos Livros, ISBN: 978-989-626-502-1

The First World War: A Complete History: Angola & Mozambique, Lisbona: A Esfera Dos Livros, Coming soon

History of the Twentieth Century: The Concise Edition: 2009, Alfragide: Don Quixote, ISBN: 978-972-20-4006-8

Letters to Auntie Fori: The Story of the Jewish People: 2002, Lisbon: Aletheia Editores

Churchill’s War Leadership: Continue to Pester, Nag and Bite: 2007, Lisbon: Gradiva Publicações Lda., ISBN: 978-989-616-154-5

Atlas of the Second World War:
2015, Lisbon:  Clube do Autor, S.A., ISBN:  978-989-724-216-8

 

PORTUGUESE, BRAZILIAN

Holocaust: The Jewish Tragedy: 2010, São Paulo: Editora Hucitec, ISBN: 978-85-7970-017-0

History of the Twentieth Century: The Concise Edition: 2014, São Paulo: Editora Planeta do Brasil Ltda. Coming soon

The Second World War: A Complete History: 2014, Rio de Janeiro: Casa DaPalavra, ISBN:9788577344673

Israel: A History: 2011, São Paulo: Almedina, ISBN: 978-8562938023

Kristallnacht: Prelude to Destruction: 2006, Rio de Janeiro: Ediouro, ISBN: 85-00-02045-8

Atlas of the Second World War: 2015, Lisboa: Clube Do Autor, ISBN: 978-989-724-216-8

 

ROMANIAN

The Appeasers: 1966, Bucharest: Editura Politica

 

RUSSIAN

The Routledge Atlas of Jewish History: 1990, Tel Aviv: Biblioteka Alia, ISBN: 965-320-149-2

Churchill, A Life: Azbooka-Atticus Publishing Group LLC. Coming soon

Jerusalem in the Twentieth Century: 2012, Moscow: Kolibri, ISBN: 9785389033542

From The Ends of the Earth: The Jews in the Twentieth Century: 2002, Moscow: Art-Rodinok, ISBN: 5-88896-113-2

History of the Twentieth Century: The Concise Edition: 2006, Charkov: Hermio part of Kniznyj Klub, ISBN: 966-343-222-5

Churchill and the Jews: 2010, Moscow: Mosty Kultury “Gesharim”

The First World War: A Complete History: Azbooka-Atticus Publishing Group LLC. Coming soon

 

SPANISH

Churchill, A Life: Abridged Pocket Edition: 1994, Argentine, Buenos Aires: Emece Editores, ISBN: 950-04-1462-7

The European Powers: 1967, Barcelona: Ediciones Grijalbo S. A.

The Routledge Atlas of Jewish History: Jerusalem: La Semana Publications

The Routledge Atlas of the First World War: 2003, Madrid: Ediciones Akal, ISBN: 84-460-1867-5

The Routledge Atlas of the Arab-Israeli Conflict: 1979, Jerusalem: La Semana Publicaciones

The Jews of Arab Lands: Their History in Maps: 1976, Oxford: WOJAC (World Organization of Jews from Arab Countries)

The Jews of Russia: Their History in maps and Photographs: 1978, Jerusalem: La Semana Publicaciones Ltda.

The Routledge Historical Atlas of Jerusalem: 1985, La Semana Publicaciones Ltda.

The Second World War: A Complete History: 2014, Madrid: La Esfera de los Libros, ISBN: 9788490601648

The First World War: A Complete History: 2005, Madrid: La Esfera de los Libros

D-Day: 2007, Barcelona: Altaya, ISBN: 978-84-487-2301-9

Kristallnacht: Prelude to Destruction: 2008, Madrid: Siglo, ISBN: 978-84-323-1370-7

The Somme: The Heroism and Horror of War: 2014, Barcelona: Ariel, ISBN: 978-84-344-1745-8

 

TURKISH

Churchill, A Life: 2011, Istanbul: Türkiye iş Bankasi Kültür Yayinlari, ISBN: 97860536011099

 

 

Translation by Book: (Latest Editions)

 

The Appeasers

German: 1964, Stuttgart: W. Kohlhammer Verlag

Polish: 1967, Warsaw: Czytelnik

Romanian: 1966, Bucharest: Editura Politica

 

The European Powers 1900 – 1945

Spanish: 1967, Barcelona: Ediciones Grijalbo S. A.

 

Winston Churchill: Clarendon Biographies

German: Musterschmidt – Verlag

 

The Routledge Atlas of British History 

Chinese: 2012, China Youth Press

 

The Routledge Atlas of American History

Chinese: 2012, China Youth Press

Japanese: 2003, Japan The English Agency

 

The Routledge Atlas of Jewish History 

Chinese: 2000, University of Nanjing Press, ISBN: 7-208-02561-4

Dutch: 1981, Weesp: Uitgeverij Heureka

Hebrew: 1980, Jerusalem: Edanim, La Semana Publishing Co.

Hungarian: 1991, Budapest: Gondolat Kiado, ISBN: 963-282-617-5

Italian: 2006, Florence: La Giuntina, ISBN: 88-85943-82-9

Japanese: 2000, Tokyo: Tuttle-Mori Agency, ISBN: 4-7503-1334-3

Polish: 1998, Krispinow: Platan, ISBN: 83-85222-27-8

Russian: 1990, Tel Aviv: Biblioteka Alia, ISBN: 965-320-149-2

Spanish: Jerusalem: La Semana Publications

 

The Routledge Atlas of the First World War

Spanish: 2003, Madrid: Ediciones Akal, ISBN: 84-460-1867-5

 

The Routledge Atlas of Russian History 

Chinese: 2012, China Youth Press, ISBN: 978-7-5153-0724-4

Japanese: 1993, Tokyo: Tuttle-Mori Agency, ISBN: 4-88721-178-3

 

Churchill: A Photographic Portrait

Danish: 2009, Copenhagen: Rosenkilde Publishing

 

The Routledge Atlas of the Arab-Israeli Conflict

Japanese: 2015, The English Agency Ltd, ISBN: 978-4-7503-4196-5

Hebrew: 1994, Ministry of Defence, Israel, ISBN: 965-05-0736-1

Spanish: 1979, Jerusalem: La Semana Publicaciones

 

The Jews of Arab Lands: Their History in Maps

Arabic: 1976, Oxford: WOJAC (World Organization of Jews from Arab Countries)

French: 1976, Oxford: WOJAC (World Organization of Jews from Arab Countries)

German: 1976, Oxford: WOJAC (World Organization of Jews from Arab Countries)

Hebrew: 1976, Oxford: WOJAC, (World Organization of Jews from Arab Countries)

Italian: 1984, Typography Giuntina

Spanish: 1976, Oxford: WOJAC (World Organization of Jews from Arab Countries)

 

The Jews of Russia: Their History in Maps and Photographs

Spanish: 1978, Jerusalem: La Semana Publicaciones Ltda.

 

The Routledge Historical Atlas of Jerusalem

Hebrew: 1977, Jerusalem: La Semana Publishing

Spanish: 1985, La Semana Publicaciones Ltda.

 

The Holocaust: Maps and Photographs 

Hebrew: 1978, Tel Aviv: Am Oved Publishers

 

Final Journey: The Fate of the Jews in Nazi Europe

Dutch: 1980, Antwerp/Utrecht: Uitgeverij Het Spectrum, ISBN: 90-274-9452-5

Hebrew: 1984, Tel Aviv: Am Oved Publishers, ISBN: 965-13-0187-2

 

Auschwitz and the Allies

German: 1985, Frankfurt am Main: Büchergilde Gutenberg, ISBN: 3763230580

Hebrew: 1988, Tel Aviv: Am Oved Publishers Ltd., ISBN: 965-13-0426

 

The Routledge Atlas the Holocaust

French: 2005, Editions de l’Aube, ISBN: 2-7526-0143-3

German: 1995, 
Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, ISBN: 3-499-13670-8

Hebrew: 1986, Tel Aviv: Marahot Publisher, ISBN: 965-05-0270

Japanese: 2002, Tokyo: Tuttle-Mori Agency

Polish: 2001, Krakow: Platan, ISBN: 83-85222-22-7

 

The Jews of Hope

Hebrew: 1984, Jerusalem: Domino Press, ISBN: 965-261-041-0

Japanese: 1990, Tokyo: The Simul Press

 

Holocaust: The Jewish Tragedy

Bulgarian: 2003, Sofia: Riva and International Council of Jewish Women, ISBN: 954-8440-83-0

Croatian: 2001, Zagreb: Vizura d.o.o., ISBN: 953-97301-7-1

Macedonian: 2002, Skopje: Mi-An, ISBN: 9989-613-17-6

Portuguese, Brazilian: 2010, São Paulo: Editora Hucitec, ISBN: 978-85-7970-017-0

 

Shcharansky: Hero of Our Time

Dutch: 1986, Antwerp/Utrecht: Veen Aharonot, ISBN: 90-204-2523-4

Hebrew: 1987, Edanim Publishers

 

The Second World War: A Complete History

Chinese: Changjiang Literature and Art Publishing House. Coming soon

Czech: 2006, Prague: BB/art, ISBN: 80-7341-933-5

German: 1991, Munich: List, Paul List Verlag, ISBN: 3-471-77654-0

Italian: 1993, Milan: Arnoldo Mondadori

Japanese: 1994, Tokyo: Sinkosha, Tuttle-Mori Agency Inc., two volumes: ISBN: 4-88302-194-7 (v. 1); 4-88302-195-5 (v. 2)

Polish: 2011 Poznan: Zysk i S-ka, ISBN: 978-83-7506-710-1

Portuguese: 1989, Lisbon: Publicações Dom Quixote, two volumes: ISBN: 972-20-0748-3 (v. 1); ISBN: 972-20-0749-1 (v. 2)

Portuguese: 2009, in one volume, ISBN: 9789722038744

Portuguese, Brazilian: 2014, Rio de Janeiro: Casa DaPalavra, ISBN:9788577344673

Spanish: 2014, Madrid: La Esfera de los Libros, ISBN: 9788490601648

 

Churchill, A Life

Czech: 2002, Prague: BB/art, ISBN: 80-7257-921-5

Polish: 1996 & 1997, Poznan: Zysk i S-ka, in two volumes: ISBN: 83-7150-125-0 (v. 1); ISBN: 83-7150-236-2 (v. 2)

Portuguese: 2014, Lisbon: Bertrand Editora Lda., ISBN: 978-972-25-2921-1

Russian: Azbooka-Atticus Publishing Group LLC. Coming soon

Turkish: 2011, Istanbul: Türkiye iş Bankasi Kültür Yayinlari, ISBN: 97860536011099

 

Churchill, A Life: Abridged Pocket Edition

Spanish: 1994, Argentine, Buenos Aires: Emece Editores, ISBN: 950-04-1462-7

Chinese: Changjiang Literature & Art Publishing House, Coming soon

Danish: 2005, Copenhagen: Borgens Forlag A/S, Borgen, ISBN: 87-21-02689-0

Italian: 2005, Milan: La Biblioteca di Repubblica

 

The First World War: A Complete History

Chinese: Changjiang Literature and Art Publishing House. Coming soon

Czech: 2005, Prague: BB/art

Italian: 2000, Milan: Oscar Mondadori

Italian: 2010, Mondadori – special edition: pocked size, leather-bound

Polish: 2003, Poznan: Zysk i S-ka, ISBN: 978-83-7150-712-0

Portuguese: 2013, Lisbon: A Esfera dos Livros, ISBN: 978-989-626-502-1

Portuguese: Angola & Mozambique, Lisbona: A Esfera Dos Livros, Coming soon

Spanish: 2005, Madrid: La Esfera de los Libros

Russian: Azbooka-Atticus Publishing Group LLC. Coming soon

 

The Day The War Ended

Czech: 1999, Prague: Argo, ISBN: 80-7203-123-6

 

Jerusalem in the Twentieth Century

Japanese: 1998, Tokyo: Sõshisha, ISBN: 4-7942-0836-7

Russian: 2012, Moscow: Kolibri, ISBN: 9785389033542

 

The Boys

German: 2007, Berlin: Verlag für Berlin-Brandenburg, ISBN: 978-3-86650-222-2

 

A History of the Twentieth Century: Volume One, 1900-1933: Empires in Conflict

Czech: 2005, Prague: Nakl. Lidové Noviny, ISBN: 8071064017 & ISBN: 9788071064015

German: 1997, Düsseldorf: Paul List Verlag, ISBN: 3-471-79350-X

Chinese: 2001, Xi’an Shi, ISBN: 7-5613-2169-4

 

Holocaust Journey: Traveling in Search of the Past

Croatian: 2001, Zagreb: Vizura, ISBN: 953-97301-6-3

 

Israel: A History

Bulgarian: 2004, Sofia: Riva, ISBN: 954-8440-97-0

Czech: 2002, Prague: Babyka, ISBN: 80-7257-740-9

Hungarian: 2001, Budapest: Kiadó, Pannonica, ISBN: 963-9252-09-3

Japanese: 2008 & 2009, Asahi Shimbun Publications Inc., in two volumes: ISBN: 978-4-02-250494-4 (v. 1), ISBN: 978-4-02-250495-1 (v. 2)

Portuguese, Brazilian: 2011, São Paulo: Almedina, ISBN: 978-8562938023

 

A History of the Twentieth Century: Volume Two, 1933 – 1951: Descent into Barbarism

Czech: 2005, Prague: Lidové Noviny, ISBN: 9788071064015

German: 1998, Munich: Paul List Verlag, ISBN: 3-471-79371-2

Chinese: 2001, Xi’an Shi, ISBN: 7-5613-2169-4

 

A History of the Twentieth Century: Volume Three, 1952 – 1999: Challenges to Civilization

Czech: 2005, Prague: Lidové Noviny, ISBN: 9788071064015

German: 1998, Munich: Paul List Verlag

Chinese: 2001, Xi’an Shi, ISBN: 7-5613-2169-4

 

Never Again: A History of the Holocaust

Dutch: 2001, Vianen: The House of Books, ISBN: 90-443-0165-9

French: 2001, Paris: Tallandier, ISBN: 9782235022989

German: 2001, Berlin: Propylaen

Italian: 2000, Milan: Rizzoli, ISBN: 88-17-86454-4

Lithuanian: 2001, Vilnius: R. Paknio Leidykla, ISBN: 9986-830-56-7

Polish: 2002, Warsaw: Horyzont – Bertelsmann Media, ISBN: 9788373112858

 

From The Ends of the Earth: The Jews in the Twentieth Century

Czech: 2002, Prague: Baset / Arista, ISBN: 80-86223-54-X (Baset) & ISBN: 80-86410-32-3 (Arista)

Danish: 2001, Copenhagen: Host & Son ISBN: 87-14-29770-1

Dutch: 2001, Baarn: Tirion, ISBN: 90-4390-215-2

German: 2001, Munich: Bertelsmann, ISBN: 3-570-00554-2

Italian: 2002, Cavallermaggiore (CN): Gribaudo, ISBN: 88-8058-245-3

Russian: 2002, Moscow: Art-Rodinok, ISBN: 5-88896-113-2

 

History of the Twentieth Century: The Concise Edition

Portuguese: 2009, Alfragide: Don Quixote, ISBN: 978-972-20-4006-8

Portuguese, Brazilian: 2014, São Paulo: Editora Planeta do Brasil Ltda. Coming soon

Russian: 2006, Charkov: Hermio part of Kniznyj Klub, ISBN: 966-343-222-5

 

Letters to Auntie Fori: The Story of the Jewish People

Bulgarian: 2002, Sofia: Animar, ISBN: 954-91176-6-9

Chinese: 2010, Shanghai: Shanghai Joint Publishing Company, ISBN: 978-7-5426-3101-5

German: 2003, Reinberk bei Hamburg: Rowohlt, ISBN: 3-498-02495-7

Italian: 2002, Rome: Carocci Editore

Polish: 2006, Krakow: Wydawnictwo Platan

Portuguese: 2002, Lisbon: Aletheia Editores

 

The Righteous: The Unsung Heroes of The Holocaust

Bulgarian: Sofia, Animar

French: 2004, Paris: Calmann-Lévy

Italian: 2007, Rome: Città Nuova Editrice, ISBN: 978-88-311-7492-3

 

Winston Churchill’s War Leadership: Continue to Pester, Nag and Bite

Czech: 2004, Prague: BB/art, ISBN: 9788073414030

Hebrew: Jerusalem: Shalem Press

Portuguese: 2007, Lisbon: Gradiva Publicações Lda., ISBN: 978-989-616-154-5

 

D-Day

Spanish: 2007, Barcelona: Altaya, ISBN: 978-84-487-2301-9

 

Churchill and America

Czech: 2007, Prague: BB/art, ISBN: 978-80-7381-193-8

 

Kristallnacht: Prelude to Destruction

Portuguese, Brazilian: 2006, Rio de Janeiro: Ediouro, ISBN: 85-00-02045-8

Czech: 2007, Prague: BB/art, ISBN: 978-80-7381-028-3

Dutch: 2014, Utrecht: Omniboek, ISBN: 9789401903868 & ISBN: 9789401903875

Hebrew: 2007, משכל, ISBN: 965-482-415-9

Italian: 2008, Milan: Corbaccio, ISBN: 978-88-7972-859-1

Korean: 2009, Korea Plenet, Harper Collins Publishers, ISBN: 978-89-91972-20-9

Polish: 2010, Zakrzewo: Replika / Poznań: Axis, ISBN: 978-83-7674-065-2

Spanish: 2008, Madrid: Siglo, ISBN: 978-84-323-1370-7

 

The Will of the People: Winston Churchill and Parliamentary Democracy

Czech: 2008, Prague: BB/art, ISBN: 978-80-7381-258-4

 

The Somme: The Heroism and Horror of War

Dutch: 2006, Amsterdam: Balans, ISBN: 90-5018-7927

Spanish: 2014, Barcelona: Ariel, ISBN: 978-84-344-1745-8

 

Churchill and the Jews

Czech: 2008, Prague: BB/art, ISBN: 978-80-7381-327-7

Hebrew: 2009, דביר, ISBN: 9789655173116

Russian: 2010, Moscow: Mosty Kultury “Gesharim”,

 

The Story of Israel

French: 2008, Paris: Gründ, ISBN: 9782700019582

 

Atlas of the Second World War

Portuguese and Brazilian: 2015, Lisboa: Clube Do Autor, ISBN: 978-989-724-216-8

Portuguese : 2015, Lisbon:  Clube do Autor, S.A., ISBN:  978-989-724-216-8

 

In Ishmael’s House

Hebrew: 2013, Tel-Aviv: Keness Hafakot

 

Churchill: The Power of Words

Chinese: Tsinghua University Press Limited. Coming soon

Japanese: Tokyo, Kawade Shobo Shinsha. Coming soon

 

Surviving the Holocaust: The Kovno Ghetto Diary

Lithuanian: 2000, Mokslo ir Enciklopediju Leidybos Institutas, ISBN: 5-420-01462-9